Quoi de plus sympa que d’offrir un objet brodé

avec un signe astrologique, un prénom ou un petit mot

traduit en calligraphie chinoise... C'est esthétique et ludique.

Tout d'abord, un peu d'histoire....

Il existe le chinois ancien (non- simplifié) et le chinois simplifié. En Chine, dans la génération née avant les années 40-50, on rencontre souvent des personnes qui ont gardé envie d'écrire en caractères non simples. Mais dans la nouvelle génération, la plupart des jeunes ne connaissent pas les caractères non simplifiés.

Actuellement, seuls les styles réguliers simples et semi-cursif sont employés couramment. Les autres styles d'écritures ne sont pratiqué que par les amateurs(dont les calligraphes). Pour la décoration, dans les poèmes, dans la peinture chinoise, on apprécie beaucoup les autres styles d'écritures. Ils sont des symboles d'art.

Principalement, les autres styles d'écritures comprennent:

1, Jin Wen: Forme "sur bronze". Cette forme remonte à une période qui s'étend approximativement du XI ^e au XIV ^e siècle av.J.C.

2. Zhuan Shu: Forme des Sceaux. La forme est apparue quelques siècles av. J.C.

3. Li Shu: Forme des petits fonctionnaires. Cette forme est apparue au II ^e av.J.C. Elle était généralisée pour finalement devenir l'écriture officielle à l'époque.

4. Kai Shu: Style régulier. Il date du II ^e siècle.Il était relativement simple; mais encore trop artistique.

5. Cao Shu: Style Cursif. il date II ^e siècle avant.J.C.

6. Xin Shu: Style courant. Il a pris naissance à II ^e siècle. après J.C.

Dans la fiche article du produit, dans la partie sélection de la broderie, choisissez :

- broderie signe chinois devant, derrière ou devant et derrière.

Choisissez ensuite votre signe dans la liste de choix suivante :

Rat - Bœuf - Tigre - Lapin - Dragon - Serpent

Cheval - Chèvre - Singe - Coq - Chien - Cochon

Commandez!

Broder un article avec son prénom ou un mot traduit en chinois

Choisissez dans la catégorie "Traduction Chinoise", l'article "traduction", taper le prénom ou un mot à traduire, cliquez sur commander, c'est tout. Le prix est forfaitaire pour un mot court. (Pour une phrase plus longue, nous consulter contact@e-leonore.com )

Ensuite, choisissez votre article à broder, d ans la fiche article du produit, dans la partie sélection de la broderie, choisissez :

- broderie signe chinois devant, derrière ou devant et derrière, puis dans la case de texte, noter le mot que vous avez fait traduire, en francais. Rassurez vous si nous avons un doute, nous vous recontactons.

Commandez!

La traduction et la Calligraphie sont réalisées par notre collaboratrice, Chai Zhiqian, dont la langue maternelle est le chinois. Les Calligraphies sont réalisées au pinceau, et peuvent être achetée séparément (nous consulter contact@e-leonore.com )

Egalement

Il peut être réalisé aussi sur mesure des toiles peintes, comme le modèle ci-dessous. Le délai est un peu plus long, car l'artiste est en chine, et la toile viendra directement de là-bas.